ما هو معنى العبارة "hold sb. in one's arms"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hold sb. in one's arms معنى | hold sb. in one's arms بالعربي | hold sb. in one's arms ترجمه

يعني أن شخصًا ما يحتضن شخصًا آخر بذراعيه. هذا الفعل غالبًا ما يشير إلى حالة من الحنان أو الراحة أو الدعم العاطفي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hold sb. in one's arms"

العبارة تتكون من ثلاثة أجزاء: 'hold' وهو الفعل الذي يشير إلى الحمل أو الإمساك، 'sb.' وهو اختصار لـ 'somebody' أي شخص ما، و 'in one's arms' وهو عبارة تشير إلى المكان الذي يتم فيه الإمساك بالشخص، وهو بين ذراعي شخص ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "hold sb. in one's arms"

  • Q: Can you hold me in your arms?
    A: Of course, come here.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تحتضنني بذراعيك؟
    A (ترجمة): بالطبع، تعال إلى هنا.
  • Q: Did you see how she held the baby in her arms?
    A: Yes, it was so sweet.
    Q (ترجمة): هل رأيت كيف حملت الطفل بذراعيها؟
    A (ترجمة): نعم، كان ذلك جميلاً جداً.

✍️ hold sb. in one's arms امثلة على | hold sb. in one's arms معنى كلمة | hold sb. in one's arms جمل على

  • مثال: He held his daughter in his arms as she slept.
    ترجمة: حمل ابنته بين ذراعيه وهي نائمة.
  • مثال: She held her cat in her arms while watching TV.
    ترجمة: حملت قطتها بين ذراعيها أثناء مشاهدة التلفزيون.
  • مثال: The mother held her crying child in her arms to comfort him.
    ترجمة: الأم حملت طفلها البكاء بين ذراعيها لتريحه.
  • مثال: He held his friend in his arms after hearing the sad news.
    ترجمة: حمل صديقه بين ذراعيه بعد سماع الخبر الحزين.
  • مثال: The couple held each other in their arms at the park.
    ترجمة: الزوجين حملا بعضهما بين ذراعيهما في الحديقة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hold sb. in one's arms"

  • عبارة: hug sb.
    مثال: She hugged her friend tightly.
    ترجمة: عانقت صديقتها بقوة.
  • عبارة: embrace sb.
    مثال: He embraced his family after a long trip.
    ترجمة: عانق عائلته بعد رحلة طويلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hold sb. in one's arms"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a little girl who felt sad because she missed her mom. Her dad noticed her sadness and held her in his arms. As he did, she felt a warm, comforting feeling that made her smile. She knew that even though her mom wasn't there, her dad's love was just as strong.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة فتاة صغيرة شعرت بالحزن لأنها فتشت والدتها. لاحظ والدها حزنها وحملها بين ذراعيه. وبينما فعل ذلك، شعرت بشعور دافئ ومريح جعلها تبتسم. كانت تعلم أنه حتى لو لم تكن والدتها هناك، فإن حب والدها كان قويًا بنفس القدر.

📌العبارات المتعلقة بـ hold sb. in one's arms

عبارة معنى العبارة
hold in arms يعني أن يحتضن شخصًا أو شيئًا بذراعيه. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الحنان أو الدعم العاطفي الذي يقدمه الشخص لشخص آخر أو شيء ما.
take sb. in one's arms يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يحتضن شخصًا آخر بذراعيه. يستخدم هذا التعبير لوصف فعل التحنيط أو التقبيل الحار الذي يعبر عن الحنان والتقدير.
up in arms يستخدم هذا العبارة لوصف شخص أو مجموعة من الأشخاص الذين يشعرون بالغضب الشديد أو المعارضة القوية تجاه شيء ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى الحالة العسكرية التي يكون فيها الناس مستعدين للقتال أو المعركة.
take in arms يشير هذا المصطلح إلى التحرك العسكري للتعبير عن المعارضة أو الدفاع عن القضايا المهمة. في سياق عسكري، يمكن أن يعني الانضمام إلى القوات المسلحة للدفاع عن المصالح الوطنية أو المدافعة عن القضايا الاجتماعية أو السياسية.
hold in يعني التحكم في العواطف أو الإحساس بشيء ما دون التعبير عنه. يستخدم لوصف عندما يحاول شخص ما الاحتفاظ بالغضب أو الحزن أو الفرح دون إظهارها أو التعبير عنها.
under arms يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما يتم حمله أو حمايته باستخدام الأسلحة، عادةً في سياق عسكري أو أمني. يمكن أن يشير أيضًا إلى الحالة التي يكون فيها شخص ما مسلحًا أو مستعدًا للقتال.
fold one's arms يعني أن شخصًا ما يضع ذراعيه فوق بعضهما البعض، عادةً في وضعية عدم الراحة أو التحديق أو التفكير العميق. يمكن أن يشير أيضًا إلى عدم التزامن أو المعارضة.
hold oneself in يعني التحكم في مشاعرك أو ردود فعلك، وعدم السماح لها بالظهور أو التعبير عنها بشكل صريح. يستخدم هذا التعبير عندما تحاول شخص ما الاحتفاظ بالهدوء أو التحكم في نفسه في مواقف معينة.
hold on يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار أو التوقف مؤقتًا. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل المحادثات اليومية أو المواقف التي يكون فيها الشخص بحاجة إلى التوقف والتفكير قبل المتابعة.
hold one's own يعني التحمل أو القدرة على التعامل مع الظروف الصعبة أو المنافسة بنجاح. فهو يشير إلى القدرة على الصمود والتأقلم مع الظروف التي قد تكون صعبة أو تحدياً.

📝الجمل المتعلقة بـ hold sb. in one's arms

الجمل